E ho capito, in quell'istante... che dovevo averlo.
Pogled na reklamni pano je kao ljubav na prvi pogled.
Guardando un manifesto dovrebbe essere amore a prima vista.
Verujete li u ljubav na prvi pogled?
Lei crede nell'amore a prima vista?
Je li to bila ljubav na prvi pogled?
E' stato amore a prima vista?
Znaèi, to je bila ljubav na prvi pogled?
Così è stato amore a prima vista
Da li veruješ u ljubav na prvi pogled?
Voi credete all'amore a prima vista?
Da li je to ljubav na prvi pogled?
E' un colpo di fulmine? Come?
Nismo vodili ljubav na naèin kao u filmovima... gdje muškarac klizi izmeðu njenih nogu kao vruæi nož kroz maslac.
Non è stato come nei film, dove l'uomo si infila fra le gambe di lei come un coltello caldo nel burro.
I kod tebe je bila ljubav na prvi pogled?
È stato amore a prima vista anche per te?
Da li verujete u ljubav na prvi pogled?
Ci credi all'amore a prima vista?
Ali ponekad, bez obzira koliko voliš nekoga, oni ti ne mogu uzvratiti ljubav na isti naèin.
Ma a volte, non importa quanto ami qualcuno, loro non riescono ad amarti alla stessa maniera.
Ako mu ona ne može uzvratiti ljubav na naèin koji je on voli... onda ga ona ne zaslužuje.
Se lei non riesce ad amarlo nel modo in cui lui la ama... allora lei non lo merita.
Ne, znam da zvuèi suludo, ali bila je to... ljubav na prvi pogled.
Lo so che puo' sembrare stupido, ma... E' stato amore a prima vista.
Cameron je pratila svoju ljubav na hirurgiju?
Cameron ha seguito Herbeshert al dipartimento di chirurgia?
Mora da je bila ljubav na prvi pogled.
Immagino sia stato amore a prima vista.
Da, to ti je ona ljubav na prvi pogled.
È il classico colpo di fulmine.
Da, ali sam romantièan i vjerujem u ljubav na prvi pogled.
Si, ma sono un romantico e credo all'amore a prima vista.
Ona kaže da je to bila ljubav na prvi pogled.
Lei dice che e' stato amore a prima vista.
To je bila ljubav na prvi pogled.
E' stato amore a prima vista.
A kada su se ta dva špijuna srela, bila je to ljubav na prvi pogled.
Quando queste due spie si sono incontrate la prima volta, e' stato amore al primo combattimento.
Ne postoje stvari kao što su ljubav na prvi pogled ili prvi poljubac.
Non esiste l'amore a prima vista o al primo bacio.
Ne, ali svejedno æu ti šaputati svoju ljubav na uho.
No, ma sussurrerei ancora il mio amore alle Vostre orecchie.
Ne postoji ljubav na prvi pogled.
Non esiste l'amore a prima vista.
Verovao je u ljubav na prvi pogled, i nažalost... njegov prvi pogled je bila grupi devojka.
Credeva nell'amore a prima vista. E purtroppo... la sua "prima vista" fu una groupie.
Ljubav na prvi pogled na džez pantalone.
Colpo di fulmine per i pantaloni jazz.
Ne znam da li vjerujete u ljubav na prvi pogled, ali za mene je to bila.
Non so se crediate nel colpo di fulmine... ma per me lo fu.
Valjda je to bila ljubav na prvi pogled.
Credo sia stato un colpo di fulmine.
Vjeruješ li u ljubav na prvi pogled ili bih trebao ponovno uæi?
Credi nell'amore a prima vista o devo entrare di nuovo?
Ljubav na prvi pogled ne zahteva mnogo sufliranja.
Quando e' amore a prima vista, non c'e' bisogno di tante parole.
Moja prva ljubav na ovoj planeti je bila Irska.
Il mio primo amore... su questo pianeta, fu l'Irlanda.
To je kao ljubav na prvi pogled.
E' un po' come l'amore a prima vista.
Na francuskom, može da znaèi "ljubav na prvi pogled".
In francese significa anche "amore a prima vista".
Kako mi je Hojt rekao, bila je to ljubav na prvi pogled.
E come disse Hoyt... fu amore a prima vista.
To pitam zato što znam ljude kod kojih ljubav na daljinu funkcioniše.
Gia', perche'... conosco persone che riescono ad avere una storia a distan...
Vjeruješ li u ljubav na prvi pogled?
Lei crede all'amore a prima vista?
i za razliku od ružičaste vaze sa slonovima, ovo je bila ljubav na prvi pogled.
E contrariamente al vaso con l'elefante rosa, questo è stato amore a prima vista.
Na ovom događaju, video sam mnogo primera toga, ali dok sam posmatrao Stejsine sastanke i razgovarao sa njom o njima, shvatio sam koliko je različita ljubav na fotografiji od stvarne ljubavi.
In questo evento di incontri multipli ne ho visti così tanti esempi, ma quando ho visto gli appuntamenti di Stacey, e ne ho parlato con lei, ho capito quanto è diverso l'amore nelle fotografie dall'amore reale.
Moj odnos s Bogom - nije to bila ljubav na prvi pogled.
Il mio rapporto con Dio non è stato amore a prima vista.
0.75038480758667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ho capito, in quell'istante... che dovevo averlo. 